轮胎部位和部件术语之中英文

1  胎冠 cap

外胎两胎肩之间的整个部位，包括胎面、缓冲层（或带束层）和帘布层等。

2  胎面 tread

胎冠部位缓冲层（或带束层）或帘布层以上的外胎胶层。

3  胎面行驶面 tread cap

胎面两胎肩间与地面接触部位。

4  胎面基部 tread base

胎面花纹沟底以下至缓冲层（或带束层）或帘布层之间的胶层，分为基部胶和过渡胶。

5  胎面基部胶 tread slab base

胎面花纹沟底以下至胎面过渡胶之间的胶层。

6  胎面过渡胶 transition rubber of tread

胎面基部胶以下至缓冲层（或带束层）或帘布层之间的胶层。

7  缓冲层 breaker

斜交轮胎胎面与胎体之间的胶帘布层或胶层。

8  带束层 belt

在子午线轮胎的胎面基部下，沿胎冠中心线圆周方向箍紧胎体的材料层。

9  缓冲胶片 breaker strip

加贴在缓冲层或带束层上、下的胶片。

10  包边胶 tie-in strips

包覆在钢丝帘布层和带束层两端的胶片。

11  冠带层 cap ply

加贴在带束层上面或活胎面基部的胶帘布层。

12  胎体 carcass

通常为由一层或数层帘布与胎圈组成整体的充气轮胎的受力结构。

13  帘布层 cap ply

胎体中由覆胶帘线组成的布层。

14  隔离胶 insulation rubber

加贴在胎体帘布层之间的薄胶层。

15  封口胶 sealing rubber

加贴在胎圈补强带或胎体帘布两端的胶片或胶条。

16  胎里 tyre cavity

有内胎轮胎胎里表面的胶层。

17  内衬层 inside liner

有内胎轮胎胎里表面的胶层。

18  气密层 inner liner

无内胎轮胎胎里及胎圈与轮辋胎圈座接触面上的耐透气胶层。

19  胎肩 shoulder

胎冠两侧边缘部位。

20  胎肩区 shoulder area

胎冠与胎侧之间的过渡区。

21  胎肩垫胶 shoulder wedge

带束层两端之下的三角形垫胶。

22  胎侧 sidewall

胎肩至胎圈之间的部分。

23  屈挠区 flexing area

轮胎在行驶过程中，胎侧频繁的弯曲变形的部分。

24  胎侧胶 sidewall rubber

胎侧外层帘布层上的胶层。

25  装饰胎侧 decorative sidewall

颜色不同于外胎表面其他部位的胎侧。

26  装饰线 decorative rib

模压在胎侧上凸起的装饰性线条。

27  装配线 fitting line

模压在胎侧与胎圈交接处的单环或多环胶棱，主要用以指示轮胎正确装配在轮辋上的标线。

28  防擦线 kerbing rib

模压在胎侧上，用以保护胎侧不被擦伤的环形凸起胶棱。

29  胎圈 bead

轮胎安装在轮辋上的部分，由胎圈芯和胎圈包布等组成。

30  钢丝圈 bead ring

由钢丝按一定断面形状排列制成的刚性环。

31  钢丝包胶 wire covering

包覆在钢丝或钢丝圈表面的胶层。

32  胎圈芯 bead core

由钢丝圈、三角胶条和胎圈芯包布所制成的胎圈部件。

33  三角胶 apex

巾在钢丝圈上，断面多为三角形的胶条。

34  胎圈补强带 bead reinforcing strip

加贴在胎圈部位的胶条或胶帘布带，主要起增强胎圈的作用。

35  胎圈包布 chafer

贴在胎圈外部的胶布条。

36  胎圈外护胶 bead filler rubber

贴在胎圈外侧与轮辋轮缘接触部位的胶条，主要起防止轮辋轮缘磨损，保护胎圈的作用。

37  胎踵 bead heel

胎圈外侧与轮辋胎圈座圆角接触的部位。

38  胎趾 bead toe

胎圈内侧的尖端部位。

39  胎圈底部 bead base

轮胎胎圈与轮辋胎圈座接触的部位。

40  内胎胎身 tube body

不包括轮胎气门嘴及肢垫的内胎部分。