轮胎性能及其测试术语之中英文

1   气压表  ptessure gauge

        测定轮胎内气压和环境大气压力差的检测器。

2   水飘  aquaplaning

        汽车行驶在有水的路面上，当超过一定速度，方向盘会失去路感，甚至操纵完全失控的现象。（水膜滑行）

3   平衡  balancing

        轮胎对立的各方面在数量或质量上相等或相抵。

4   不平衡  unbalace

        轮胎对立的各方面在数量或质量上不等。

5   平衡试验  balance test

        对轮胎进行静平衡或动。

6   静不平衡  static unbalance

        轮胎主惯性轴线与原轴线平行位移的一种不平衡现象。

7   静平衡试验  static balance test

        在平衡试验机上，采用离心力测定轮胎质量不平衡度的试验。

8   动不平衡  dynamic unbalance

        轮胎主惯性轴线与原轴线既不平行，也不在重心相交的一种不平衡现象。

9   动平衡试验  dynamic balance test

        在平衡试验机上，采用离心力和力偶双重方法测定轮胎不平衡度的试验。

10  平衡补片  balnce patch

        为平衡轮胎的不平衡量，在轮胎轻点处添加的相应重量的胶片。

11  平衡配重  balance weight

        对不平衡的轮胎和车轮总成，在其轻点部位的轮辆上本以相应重量的平衡块。

12  脱圈  unseating

        无内胎轮胎的胎圈脱离胎圈座。

13  脱圈试验  bead undeating test

        按规定试验条件，测定无内胎轮胎从轮辆胎圈座上被压脱所需的力值。

14  强度试验  strength test

        按规定条件，测定胎冠中心部位搞压能力的试验。

15  水压试验  hydrostatic test

        在水压作用下，测定轮胎强度的试验。

16  爆破试验  burst pwrssure

        在水压作用下，测定轮胎爆破时的压力。

17  静负荷试验  static loaded test

        在轮胎试验机上，按规定的内压和相应负荷，测定轮胎静半径、断面宽度等的试验。

18  接地面积  contact area

        轮胎在规定内压及相对应的静负荷下，胎面花纹块在硬质平面上的投影面积。

19  印痕面积  projected area

        轮胎在规定内压及相对应的静负荷下，胎面行驶面压在硬质平面上的投影面积。

3.11.20 胎面接地长度  tread contact length

在额定负荷和气压下，轮胎胎面花纹和一刚性平面相接触，其接地面的长度。

21  胎面接地宽度  tread contact width

        在额定负荷和气压下，轮胎胎面花纹和一刚性平面相接触，其接地面的宽度。

3.11.21 接地系数  coefficent of contact

印痕面积长轴与短轴的比值，即接地系数=  ────────

23  胎圈密合压力 bead seating pressure

        轮胎装在标准轮辋上，向轮胎充气，胎踵与轮缘接触进，轮胎的充气内压。

24  浮度性能  floatation

        轮胎行驶在软地面上防止沉陷的性能。

25  胎面花纹深度计  tread depth gauge

        一种测定轮胎胎面花纹深度的杆式量具。

26  侧向稳定性  lateral stability

        轮胎具有受到侧向力干扰，保持稳定的性能。

27  磨耗  wear

        轮胎在行驶中，由于摩擦力的作用，引起胎面花纹被磨损的现象。

28  单位磨耗里程  unit wear

        胎面花纹深度每磨去1mm所行驶的里程数（km）。

29  累计平均磨耗里程  accumulation wear average

        轮胎行驶的总里程（km），除以被磨耗了的胎面花纹深度（mm）。

30  等距磨耗  equal distance wear

        对比轮胎在同一使用条件下，相等行驶里程的磨耗。

31  均匀磨耗  even wear

        轮胎经使用，胎面各部位的磨损程度均匀一致。

32  偏磨  eccentric wear

        轮胎经使用后，胎面各部位的磨损程度不均匀一致。（偏磨耗）

33  抗切割性  shearing resistance

        轮胎在行驶中，具有抵抗锐物切割的能力。

34  抗刺扎性  puncture resistance

        轮胎在行驶中，具有抵抗锐物刺扎的能力。

35  安全性能  safety performance

        轮胎在标准规定的使用条件下行驶，不破损，不影响驾驶操纵的性能。

36  气密性  air-tightness

        外胎气密层和内胎的耐透气性能。

37  气密性试验  leak testt

        测定气密层和内胎的耐透气性的试验。

3.11.38 耐久性试验  endurance test

在转鼓试验机上，按规定试验条件，考验轮胎耐疲劳生热性能的试验。

39  屈挠断裂  flex break

        轮胎经使用后胶层或帘布层局部断裂的现象。

40  滚动阻力  rolling resistance

        轮胎行驶单位距离的能量损失

3.11.41 滚动阻力试验  rolling resistance test

        用于测定轮胎滚动单位距离能量损失的试验。

42  均匀性试验  uniformity test

        按规定试验条件，在恒定半径下转动，测出力和力的变量。

43  径向力 radial force

        承受载荷的轮胎，在恒定半径下转动，所产生的径向方向的力。

44  径向力变量 radial force veriation (RFV)

        承受载荷的轮胎，在恒定半径下转动，所产生的径向力的波峰与波谷之差。 (径向力变动)

45  侧向力 lateral force

        承受载荷的轮胎，在恒定半径下转动，所产生的与车轮旋转轴平行方向的力。

46  侧向力变量 lateral force veriation (LFV)

        承受载荷的轮胎，在恒定半径下转动，所产生的侧向力的波峰与波谷之差。（侧向力变动）

47  纵向力 tractive force

        承受载荷的轮胎，在恒定半径下转动，所产生的与车轮旋转前进方向相一致的力。

48  侧向力偏移 lateral force deviation (LFD)

        侧向力变量的积分平均值。（角度效应，转向层效应）

49  尺寸偏差试验 run-out test

        轮胎装在标准轮辋上，充以规定气压在固定旋转轴上转动一周，测定尺寸偏差的试验。（偏心试验，跑偏试验）

50  径向尺寸偏差 radial run-out

        以轮胎固定轴线为基准，最大半径与最小尺寸之间的差值。

51  侧向尺寸偏差 lateral run-out

        轮胎胎侧与垂直于固定轴线的中心平面之间最大与最小之间的差值。

52  抗滑性能 skid resistant

        轮胎胎面花纹能使汽车在泥泞路面、爬坡、雨雪气候等条件下运行的性能。

53  无损检验

        用X射线、全息照相、超声波和红外线等对轮胎内部缺陷进行检验。

54  高速性能试验

        在高速旋转试验机上，按标准规定的试验条件考核轮胎的高速性能试验

55  驻波

        轮胎高速行驶时，因胎体变形频率增加而产生的离地周向近似停滞的波浪形变形。

56  临界速度

        轮胎在高速试验或行驶中，出现驻波时的速度。

57  轮胎噪声

        轮胎在路面上滚动时形成“泵气效应”和其他原因而发出的声音。

58  侧抗尖叫声

        具有侧向偏离角的轮胎，滚动时，轮胎与路面间发出的声音。

59  牵引尖叫声

        车辆驱动或制动而使轮胎发生滑移时，轮胎与路面间发出的声音。

60  作用在轮胎上的力和力矩

        轮胎在滚动时发生的所有力和力矩，如径向力、侧向力、纵向力、回正力矩、滚动阻力矩和翻转力矩等。

61  轮胎X射线检验

        利用X射线检验轮胎内部缺陷。

62  轮胎全息照相检验  tyre holographic analyzer

        利用激光全息照相光干涉技术检验轮胎的内部缺陷。