轮辋和轮胎尺寸术语之中英文

1  轮辋 rim

在车轮上安装和支承轮胎的部件。

2  理论轮辋 theoretical rim

轮辋名义宽度与轮胎名义断面宽度具有规定比值的轮辋。

3  标准轮辋 standard rim

在各种使用条件下，能与轮胎获得最佳配合，充分发挥轮胎性能的轮辋。

4  允许轮辋 permitted rim

在标准轮辋以外，允许与轮胎配合使用的轮辋。

5  轮胎外义直径 tyre nominal diameter

理论上统称的轮胎直径。

6  轮胎名义宽度 tyre nominal width

理论上统称的轮胎断面宽度。

7  总宽度（W）overall width（W）

轮胎按规定充气后，轮胎断面两外侧之间的最大距离，包括标志装饰线和防擦线所增加的宽度。

8  断面宽度（W）section width（W）

轮胎按规定充气后，轮胎断面两外侧之间的最大距离，不包括标志，装饰线和防擦线所增加的宽度（见图3）。

9  断面高度（H）section width（H）

轮胎按规定充气后，轮胎外直径与轮辋名义直径之差的一半。

10  外直径（D。）section diameter（D。）

轮胎按规定充气后，胎面最外表面的圆周直径。

11  高宽比（H/S）aspect ratio（H/S）

轮胎断面高度与断面宽度的比率。

12  自由半径 free radius

轮胎装在规定的轮辋和在额定气压无负荷状态下，其外周长除以2л。

13  零点半径 datum radius

轮胎按规定充气后，从轮胎旋转轴中心到断面最宽点之间的距离。

14  胎冠帘线角度 crown cord angle

轮胎胎冠周向中心线与胎冠部位的胎体帘线排列方向所构成的夹角。

15  帘线密度 cords density

垂直于帘线方向的轮胎各部位帘布每10cm宽度所含有帘线根数。

16  行驶面宽度 tread surface width

两胎肩点之间胎面行驶面的轴向距离。

17  行驶面弧度高 curveture height of tread surface

胎肩点至轮胎外直径平面切线之间的距离。

18  胎肩点 shoulder point

行驶面弧度与胎侧弧度（或直线）的交点。

19  胎圈宽度 bead width

胎圈外表面至内表面胎趾上的最短距离。

20  胎圈着合直径 bead diameter at rim seat

胎圈外侧切线与胎圈底部母线延长线交点处的圆周直径。

21  内胎平叠断面宽 flat width of inner tube

22  内胎平叠外周长 flat overall girth of inner tube

内胎胎身平叠后的最外圆周长度。

23  内胎厚度 tube thickness

内胎胎身上按规定测量点的平均厚度。

24  内胎重量 tube weight

内胎所用胶料的总重量，不包括气门嘴、气门嘴帽等非橡胶部件。

25  垫带最小展平宽度 minimum width of flatting flap

垫带断面中心部位的厚度。

26  垫带中部厚度 center thickness of flap

垫带断面中心部位的厚度。

27  垫带边缘厚度 edgd thickness of flap

垫带两边缘的厚度。