胎面花纹术语之中英文

1  胎面花纹 tread pattern

具有传递车辆的牵引力和制动力作用，并与路面纵向和侧向有良好接着性能的胎面式样。

2  纵向花纹 circumferential pattern

按轮胎周向排列的胎面花纹。

3  横向花纹 transverse pattern

按轮胎轴向排列的胎面花纹。

4  公路花纹 highway tread pattern

主要适宜于铺装路面上行驶的胎面花纹。

5  越野花纹 cross-country tread pattern

主要适宜于无路面条件下行驶的胎面花纹。

6  混合花纹 dual purpose tread pattern

胎面行驶面中部为公路花纹，两侧为越野花纹的胎面花纹。

7  定向花纹 directional tread pattern

有行驶方向要求的胎面花纹。

8  雪泥花纹mud and snow pattern

适宜于泥泞和冰雪路面上行驶的胎面花纹。

9  花纹细缝 pattern sipe

胎面花纹块上的细缝，其宽度通常不大于1.5mm。

10  花纹块 pattern block

胎面花纹相互之间有一定距离，而又各自独立或部分连接的凸起部分。

11  花纹条 pattern rib

胎面花纹连续的条状凸起部分。

12  花纹沟 groove

胎面花纹块或花纹条之间的凹下部分（见图2⒀）。

13  花纹加强筋 rib

胎面花纹沟底部突起的增强胶（见图⒁）。

14  花纹角度 pattern angle

胎面花纹与胎冠中心线或径向线的夹负。

15  花纹深度 pattern depth

距胎冠中心线最近的花纹沟底的胎面行驶面外表面的垂直距离。

16  花纹展开图 pattern plan

胎面花纹展开后的平面图。

17  光胎面smooth tread

没有胎面花纹，仅有两条用以测量胎面磨耗深度的窄沟的胎面。